25 простых, но эффективных способов поблагодарить кого угодно на английском языке.
Давайте кое-что проверим. На скольких языка вы можете сказать «Спасибо»? Как минимум несколько вариантов вы точно вспомните. Первое, что приходит на ум, это европейские фразочки – thank you, mercy, danke, gracias, grazie. Потом уже кто-то в своей памяти откопает более экзотические – arigato, xie xie, děkuji, модлоба и так далее.
Вряд ли вы говорите на всех этих языках (если да, то снимаю шляпку, дальше вам читать необязательно). Но, тем не менее, «Спасибо» сказать можете. Эту фразу мы учим в любом иностранном языке одной из первых. «Спасибо!» – основа вежливости по всему миру. И в каждом языке есть множество способов выразить благодарность словами. Это справедливо и для английского языка.
Сегодня я покажу вам несколько интересных слов и фраз, которые вы сможете использовать для выражения благодарности. Но перед этим давайте подумаем, какие у нас есть способы передать наше с вами «Спасибо».
Как лучше донести нашу благодарность
Слова благодарности, сказанные лично, – это лучший способ поблагодарить человека и продемонстрировать вашу признательность.
Но не всегда у нас получается сказать «Спасибо» прямо в лицо — вы можете находиться далеко друг от друга, или личная встреча неудобна по каким-либо причинам. На помощь приходит телефон. И хотя сейчас можно отправить текстовое сообщение, но все равно лучше позвонить и поблагодарить человека голосом – это более лично и искренне.
Если же вы хотите сказать слова благодарности по какому-то официальному поводу, то в таком случае удачнее всего будет отправить смс, емейл или сообщение в мессенджере. Например, после собеседования на новую работу. В статье Business News Daily говорится, что те соискатели, которые отправляли благодарственное сообщение в течение 24 часов после собеседования, чаще получали желаемую работу. Быть вежливым – выгодно.
В западной культуре принято отправлять благодарственную открытку, так называемую thank-you card, в ответ на подарок или приглашение на какое-либо событие. И лучше, если эта открытка будет написана от руки.
Ну хорошо, теперь мы готовы узнать 25 способов в английском языке сказать «Спасибо». И да, в конце будет небольшой бонус, так что читайте внимательно. Готовы?
«Спасибо» на каждый день
Продавец в магазине помог вам донести покупки до машины. Ваш друг или коллега поделился кофе или бутербродом. А случайный прохожий подсказал, где находится ближайшая остановка и помог до неё добраться. Что вы скажете?
Начнем с простейшей и самой базовой фразы. Её сложно употребить неправильно. :) Она подойдет как для повседневного, так и для серьезного официального использования. Да-да, вы уже догадались:
Thank you. (1)
Если мы её укоротим, то получим более разговорный и неформальный вариант, который вы легко сможете использовать в кругу семьи, друзей и сверстников:
Thanks! (2)
Если вы хотите усилить свою благодарность, то можете сказать:
Thanks so much! (3)
А в кругу семьи и самых близких друзей вы даже можете использовать ещё более свободный вариант:
Thanks a million. (4)
Благодарим, когда кто-то помогает нам
Обычно мы просим кого-то об услуге. Но бывает и так, что это происходит совершенно случайно и без нашего обращения. Коллега по работе может предложить докинуть до дома, так как едет в том же направлении, а на улице дождь. Или сосед предложил подержать лестницу, когда вы решили забраться на столб и тайно подключиться к местному кабельному.
Именно для таких случаев есть отличная фраза, чтобы отблагодарить их за любезность и помощь:
That's very kind of you. (5)
А если вы посчитали, что эти люди сделали ваш день чуточку лучше (избавили от насморка и кашля или от переломов из-за упавшей лестницы, например), то можете сказать так:
You made my day. (6)
Или если вы хотите поблагодарить их за то, что они такие классные и милые люди, и вы так счастливы, что они рядом с вами (прям ми-ми-ми):
You’re awesome! (7)
Когда кто-то делает что-то неожиданное для нас
Когда я была ещё студенткой и жила с родителями, мой брат, который никогда даже собственную комнату убрать не мог, после моих жалоб на сложную сессию отдраил всю квартиру до блеска, чтобы мне помочь (уборка тогда была моей обязанностью). И я не просила его об этом. Это был настоящий сюрприз. Или мои друзья, которые неожиданно для меня проехали 500 км, чтобы поздравить с переездом и устройством на новую работу. Сказать, что я была потрясена до глубины души – это ничего не сказать, у меня радовались даже пальцы на ногах.
Было очень сложно подобрать слова, чтобы высказать всю благодарность, которую я испытывала к моему брату и друзьям. В английском я бы сказала:
I don’t know what to say! (8)
С другой стороны сюрприз, который вам сделали, может создать неловкий момент и засмущать вас. Чтобы выйти из этой ситуации, поблагодарить человека и передать те чувства, которые вы испытываете, есть пара фраз:
Oh! You shouldn't have! (9)
Или
How thoughtful of you! (10)
Когда кто-то помогает нам достигнуть важной цели
Достижение успеха или какой-то важной цели – задача не из легких. Похвала и поддержка окружающих помогают преодолеть трудности. Это могут быть ваши родители, друзья, сослуживцы.
Вот несколько способов, чтобы поблагодарить тех людей, которые участвуют в достижении вами успеха:
I’m really grateful for your help. (11)
This means a lot to me. (12)
Thanks for having my back. (13)
Когда кто-то помогает нам справиться с трудностями жизни
Все мы знаем, как важна поддержка в трудные времена, именно благодаря ей люди выбираются из чудовищных ситуаций. Кто-то может потерять работу, обанкротиться или пострадать от стихийного бедствия. И если есть кто-то, кто поможет человеку в такой сложный период жизни, то конечно же чувство благодарности не будет иметь границ.
Чтобы сказать таким людям, как вы цените их поддержку, можно использовать такие английские выражения:
I’m really grateful for your help. (14)
This means a lot to me. (15)
Thanks for having my back. (16)
Когда кто-то has your back это значит, что он прикроет и поддержит вас.
А эту фразу вы можете использовать, если хотите сказать, что теперь вы в долгу у этого человека, который помог вам:
I owe you one. (17)
Благодарность за что-то особенное
Чтобы поблагодарить тех, кто делится с вами знаниями, житейской мудростью или опытом, можете сказать по-английски так:
Thank you for your guidance. (18)
Thanks for explaining this to me. (19)
А если же кто-то заехал к вам домой или в офис, чтобы встретиться лично по какому-то нужному вам вопросу, то можете использовать такую английскую фразу:
Thank you for stopping by. (20)
Ну а если вы хотите поблагодарить кого-то за что-то особенное, что они сделали для вас, то можете сказать за что конкретно вы говорите им «Спасибо!», чтобы у них не возникло никаких сомнений:
Thanks for [finding my dog]. (21)
И можете свободно адаптировать эту фразу под нужную ситуацию.
Формальная благодарность
Когда вы ведёте какие-то дела с компаниями, различными государственными структурами или деловыми людьми, то хотите, чтобы ваши звучали официально. Если вы хотите поблагодарить в таком ключе кого-то за ответ, то можете сказать:
Thank you for contacting me. (22)
Thank you for your prompt reply. (23)
Ещё вы можете употребить такие характерные для формального общения слова, как appreciate или grateful, чтобы продемонстрировать свою признательность. Слово feedback будет заменителем таких слов, как “reply” или “response”, а слово assistance – более формальное, чем слов “help”.
Вот пара примеров использования этих слов:
I appreciate your feedback. (24)
I’m grateful for your assistance. (25)
Ок! А теперь обещанный в начале статьи бонус.
Как реагировать, если кто-то поблагодарил нас
Теперь вы знаете много способов, чтобы сказать кому-то слова благодарности. Но что делать, если кто-то говорит «Спасибо» вам?
Самый распространенный вариант, несмотря на то, что применяется в официальной речи, также очень уместно смотрится и в неформальной беседе:
You’re welcome.
В более простой и обыденной обстановке, в кругу друзей или даже незнакомых лиц, вы можете сказать:
Don’t mention it.
No worries.
Not at all.
А если кто-то благодарит вас за обед, гостеприимство или какую-то услугу, а вы в свою очередь хотите сказать, что вам было приятно находиться в компании такого человека или помочь ему, то можете сказать так:
It’s my pleasure.
Ну что ж, теперь с этим большим и разнообразным списком выражений вы с легкостью сможете адаптировать под свою ситуацию все эти фразы.
И где бы вы ни оказались, не забывайте почаще говорить людям слова благодарности. Вам теперь не сложно, а им приятно! ))
Thanks a million! =)
And stay tuned.
