9 действенных советов о том, как качественно прокачать своё произношение и сойти за своего при общении на английском.
История про друга Савву и про то,
как улучшить своё произношение.
У меня есть друг Савва. Он очень долго учил английский, разобрался во всех тонкостях грамматики. К тому же у него феноменальная память. Он мог с одного раза запомнить любое слово, номер телефона, адрес. Но когда он говорил с англичанином или американцем, то часто слышал от них фразу “I beg your pardon! Could you repeat, please?”. А в привычном нам значении «Эмм... прошу прощения, повторите-ка еще раз, пожалуйста!». С точки зрения грамматики и лексики он говорил всё верно. Проблема была в произношении. Теперь он её устранил, и сегодня его английский невозможно отличить от речи коренного жителя Чикаго.
Отработка правильного произношения английских слов – один из самых сложных этапов изучения языка. В английском есть звуки, которых нет в русском (собственно, как и наоборот). Поэтому нам нужно научиться произносить и слышать совершенно новые для себя звуки. Гласные в английском делают слова слишком мудреными для понимания. Например такие разные по написанию слова way, weight и whey произносятся одинаково. А вот, казалось бы, схожие comb, bomb и tomb – по-разному.
Когда я учила английский, меня это дико раздражало и очень тормозило мой прогресс. Чтобы вы не теряли столько времени, сколько потеряла я, я приготовила девять советов, которые помогут вам улучшить произношение. Я не стала распределять эти советы по степени важности, так как они все полезны в равной степени. Но расположила их в том порядке, в котором они идут по логике их применения. Ну что ж, поехали.
1. Учитесь слушать.
Начнем с самого простого, но от этого не менее важного. Перед тем, как учиться говорить, нужно научиться слушать. Некоторые звуки очень трудно отличать один от другого. Особенно иностранцам, которые редко слышат их в обыденной жизни. Выступающий sleep или slip? Он повредил свой chin или shin? Если мы без труда слышим разницу, то и говорить правильно нам тоже намного легче. Есть много техник и руководств, которые помогут вам. В сети вы можете найти специальные упражнения на слушание в сети. Есть отличный сервис Manythings – там очень легко и удобно тренировать понимание на слух схожих слов, которые различаются всего на один звук. Таких, как sleep и slip (или, например, «меч» и «мяч» в русском). Сперва вы кликаете на каждое слово, чтобы прослушать его в полном предложении. А потом проверяете себя в небольшом тесте (второй блок), стараясь выбирать правильный ответ. Единственное, если вашем браузере не установлена актуальная версия флеш-плеера, то нужно будет её установить. Но не думаю, что это будет проблемой. Я сделала это за одну минуту.
Чтобы вам стало понятнее, подумайте вот над чем. Не только мы, когда учим английски, сталкиваемся с такими проблема. Аналогичные трудности возникают у тех иностранцев, которые учат русский язык. Например им очень сложно даются как в понимании, так и в произношении, уже упомянутые мною слова «меч» и «мяч», а комплекс «бочка» – «почка» – «дочка» – «точка» – «кочка» вообще вызывает ужас. Я уже не говорю про, казалось бы, простое слово «лось», которое очень часто они умудряются произносить как льос. Но всех их спасает регулярное слушание речи на том языке, который они изучают.
2. Обращайте внимание на то, как работают губы и рот.
По сути само «произношение» это то, какие движения совершает артикуляционный аппарат – губы, рот и язык. Первый шаг к правильной форме рта – следить за тем, как он работает. Есть ряд техник, которые позволяют контролировать правильность работы губ и рта.
• Используйте зеркало. Этот простейший приём позволит увидеть, что делает и как двигается рот, когда вы говорите.
• Приложите указательный палец к губам (как будто вы просите кого-то помолчать и делает так: «Ш-ш-ш-ш-ш»). Начинайте говорить, при этом палец не должен отрываться от губ. Вы должны прочувствовать, как губы движутся, отталкивая палец или наоборот убегая от него.
• Понаблюдайте за другими людьми. Посмотрите на то, как работают их рот и губы в процессе разговора. А теперь проделайте этот трюк с вашей любимой передачей или фильмом. Сможете повторить выражение лица актеров и звуки, которые они издают? Попробуйте!
Справочники и картинки помогут вам отточить работу артикуляционного аппарата. Шэрон Видмайер и Холли Грей на своем сайте SoundsOfEnglish очень интересно объясняют произношение специфических слов. А это руководство смоделировано смоделировано Гари Мартином в 3D, картинки отлично иллюстрируют правильную форму рта при произнесении различных звуков.
3. Следите за тем, как работает ваш язык.
Основная разница между словами rice и lice (как и рис и лис) – в работе языка. Во время говорения, вы совершаете определенные движения языкам, чтобы издать конкретные звуки. Вы, возможно, никогда раньше и не замечали, что делаете это на автомате и не задумываясь. Обращать внимание на то, как работает и что делает ваш язык – отличный способ прокачать произношение.
Для тех, у кого английский не родной язык, довольно сложно произнести звук /r/ или /th/. А ведь правильность их произношения кроется в работе языка.
• Чтобы произнести звук /r/ вы не должны касаться языком нёба, как это делается в русском. Переместите язык назад к центру рта. Во время произнесения звука ваши губы должны немного скругляться. Попробуйте прямо сейчас сказать right и повторите пару раз. Вы должны почувствовать, как поток воздуха проходит между языком и нёбом и как ваши губы скругляются.
• Теперь время звука /th/, который очень сложен для начинающих учить язык. Причина в том, что такой звук отсутствует в русском, даже нет намека на него. Поэтому все аналоги, которые приводятся в самоучителях, говорящих о том, что это похоже на русский звук «з», только мешают. Все не так просто. Когда вы произносите звук «з» в русском языке, то упираете кончик языка в нёбо. Немного доработаем. Чтобы произнести звук /th/, слегка зажмите кончик вашего языка между зубов. Язык должен немного торчать. А теперь попробуйте произнести звук «з». Поток воздуха будет проходить между языком и зубами – это и обеспечит звуковоспроизведение. Попробуйте немного потренироваться, повторите несколько раз слово think. Только убедитесь, что язык всё ещё зажат между зубов.
Теперь, когда вы научились произносить эти звуки, вам намного проще различать их в речи и слышать разницу. Если вам мало, то можете посмотреть ещё вот это видео о группе корейских студентов, которых учат звукам /th/, /l/ и /r/.
Ну или можете найти еще массу гайдов на Ютубе.
Если вам всё равно сложно понять, как произносить звуки, или вы не можете это сделать правильно, то мы всегда будем рады вам помочь. Приходите к нам на бесплатные пробные уроки, где наши тренеры отработают с вами все нюансы английского фонетики.
4. Опуститесь до уровня звуков.
Слова состоят из слогов. Слово «слог», к примеру, имеет один слог, а слово «слово» – два: сло-во. Проговаривание слов по слогам (или по частям) помогает лучше отработать произношение.
Вы можете даже записывать слова слогами. Делая пробелы или рисуя линии между каждым слогом. Кстати, каждый слог должен иметь как минимум одну гласную букву: a, e, i, o, u, y. А сейчас попробуйте произнести какое-нибудь английское слово по слогам. Ну как, проще, чем говорить его сразу целиком? Если вы все же испытываете проблемы, то можете воспользоваться сервисом How Many Syllables для проверки количество слогов. Их сайт помимо того, что подскажет, сколько слогов в слове, так ещё и покажет, как это слово произносить.
5. Выговаривайте новые слова медленно и четко.
В нашей давнишней статье про произношение мы уже упоминали этот важный элемент. Я считаю, что не лишним будет повторить его ещё раз. Смысл в том, чтобы не стараться проговаривать новое для вас слово очень быстро, чтобы сойти за Бреда Пита в фильме «Большой куш». Лучше и правильнее тренировать слово медленно, выговаривать всё четко, пока ваше произношение не будет отменным.
6. Усильте ударение.
Английский язык можно назвать языком ударений. В словах одни звуки важнее других. А предложениях аналогичная картина обстоит со словами. Попробуйте поговорите по-английски громко и вы это почувствуете. Либо можете послушать чью-то английскую речь, чтобы понять, как это выглядит со стороны. Например, слово “introduce” произносится с ударением в конце. То есть выглядит это так: “in-tro-DUCE.”
Иногда смена ударения в слове может резко поменять весь смысл. Скажите громко слово “present”. Если вы произнесете с ударением на первый слог – “PREsent”, то вы употребите существительное, которое означает либо «настоящий момент времени», либо «подарок, презент». Если же вы произнесете с ударением на последний слог – “preSENT”, то вы употребите глагол, означающий «дать/показать».
Есть правила ударений для каждого слова. Вот одно из них – в большинстве существительных, состоящих из двух слогов, ударение ставится на первый слог, а в большинстве глаголов, состоящих из двух слов, – на последний (второй). Это как в слове “present”.
Теперь рассмотрим другой пример. Для этого возьмём простое существительное, которое обозначает место, где вы живете – “ADDress”. Но есть ещё и глагол, который произносится с ударением на последний слог – “addRESS”. Его вы используете, когда направляете (адресуете) свою речь кому-то.
Если все эти звуковые правила слишком трудны для запоминания, не переживайте об этом. Лучший путь научиться – слушать и практиковаться. Запомните, абсолютное большинство носителей английского языка не знают или не помнят правил, они просто отмечают то, «звучит» или «не звучит» в данном конкретном случае слово или фраза. Подумайте, ведь точно также происходит и у нас с русским. Мы не помним многих правил, которые учили в школе, а некоторые правила даже и не знаем, но при этом мы отлично говорим по-русски. Мы просто привыкли к своему языку, научились его чувствовать. И именно такое чувство языка нужно сформировать в отношении английского. А сделать это можно только практикуясь.
Теперь о предложениях. В них тоже есть свои смысловые ударения. Некоторые слова более важны по смыслу, и в предложении они говорятся с большим усилением и проговариванием, чем остальные. Прочитайте это предложение вслух: “I ate some bread with peanut paste in the morning”. В итоге должно получиться вот так (жирным выделены слова с ударением): “I ate some bread with peanut paste in the morning”. Кстати, вы видите, что на важных словах вы замедляетесь, а менее важные слова проговариваете намного быстрее? Продолжайте тренироваться: читайте вслух, обсуждайте и прислушивайтесь, где другие делают ударение, когда говорят.
7. Слушайте подкасты и смотрите видео, посвященные произношению.
Есть отличные видео- и аудиогайды по произношению в английском, которые вы можете регулярно использовать для оттачивания своих навыков. Например, на канале Rachel’s English есть суперские видео о том, как звучит американский английский в обычной жизни. Вообще с Ютубом сейчас просто рай для совершенствования своего красивого акцента. По сути и вас может быть свой Бродвей с кучей носителей на экране монитора. Пользуйтесь такой возможностью.
Если вы больше любите подкасты, то на сайте Pronuncian.com в разделе Podcast вы найдете больше 200 записей, которые помогут со всеми вопросами: от произношения до ударений и интонации.
8. Записывайте себя.
Единственный способ понять работает ли ваша тренировка и насколько хорошо – это записать весь процесс на камеру. Используйте именно камеру, не ограничивайтесь только диктофоном. Очень важно видеть, как вы говорите, а не просто слышать, поэтому видео будет намного информативнее и полезнее, чем просто аудио. Вам не нужно искать и устанавливать специальные программы для записи; большинство компьютеров и телефонов уже имеют все необходимое (попробуйте PhotoBooth на Маке или Movie Moments на Виндоус). Сравните свою запись с тем, как эти слова говорят другие, посмотрите, как это выглядит. Подберите себе отрывок из какого-нибудь фильма или найдите видео. Посмотрите его и выберите два-три предложения. Попробуйте их произнести и запишите всё это на видео.
Постарайтесь повторить ударения, интонацию и произношение. Потом сравните. Что вы сделали по-другому, что можно улучшить? Попробуйте снова. Можете попросить друга, чтобы он посмотрел со стороны и сравнил. Если ваш вариант отличается от оригинала, то спросите себя: «Правильно ли вы работаете губами? В нужном ли месте находится ваш язык? В нужный ли вы момент делаете ударение в словах и предложения?»
9. Практикуйтесь с друзьями.
Мы не раз слышали, что в изучении иностранного языка важна «практика, практика и только практика». Однако практиковаться лучше не одному, а с другом. Если вам сложно найти подходящего по уровню товарища, то воспользуйтесь специальными сервисами, либо приходите к нам на занятия в группы. Помимо того, что вы отработаете правильное произношение, вы ещё дополнительно поднимите уровень английского. Наши методисты всегда помогут вам выбрать подходящую по уровню и по удобному времени группу. Либо вы сможете заниматься индивидуально с тренером, если вас интересует график, который подстраивается под ваше расписание.
Итак, подведём итог. Произношение в английском также важно, как словарный запас и грамматика. Постановка правильного произношения – один из самых сложных аспектов при обучении. Но если вы будете следовать этим восьми советам и регулярно заниматься, то заметно ускорите свой прогресс, и уже скоро вашу речь будет трудно отличить от носителя.
Ну а на сегодня всё. Отличной рабочей недели и свободного вам общения!
